Чому в Пітері поребрик, а в Москві бордюр?
Ось як відповідає це питання Максим Кронгауз, директор Інституту лінгвістики РДГУ: «Відмінності проходять за різними рівнями мови, у тому числі по лексичних. Добре відомо, що є спеціальні петербурзькі слова та московські. "Поребрик" – це таке класичне петербурзьке слово. "Бордюр" кажуть у Москві.
Як у Пітері називають туалет?
У Петербурзі в різні часи те, що сьогодні ми називаємо "туалетом", іменувалося "відхожим місцем", "потрібним", "ретирадником" (від французького retirer – "віддалятися"), "клозетом" (closet по-англійськи означає "комірка", "кабінет"), "ватерклозетом" …
Чому поребрик, а чи не бордюр?
Адже бордюр і поребрик виконуються з одного й того самого матеріалу, також можуть мати ту саму форму. Єдина відмінність у тому, як буде укладено цей матеріал. Якщо вироби будуть укладені так, щоб вони височіли над поверхнею, це буде поребрик. Якщо ж ні, це буде бордюр.
Звідки походить назва поребрик?
Хтось стверджує, що його завезли на береги Неви голландські майстри. З іншого боку, цим самим словом називався декоративний елемент на фасаді церкви з цегли, повернутих кутом. Вважається, що оскільки перші бордюри на тротуарах віддалено нагадували цю прикрасу, їх почали називати поребриками..