Кавички „лапки“ зазвичай використовуються всередині лапок-ялинок, коли необхідно виділити текст усередині вже виділеного тексту. Це вкладені лапки. У французькій мові також активно використовуються "ялинки" для виділення прямої мови. Власне цей тип лапок називається французьким або «chevrons pointés».
Кави́чки — парний розділовий знак, який вживається для виділення прямої мови, цитат, посилань, назв підприємств, літературних творів, газет, журналів, а також окремих слів, якщо вони включаються в текст не у своєму звичайному значенні, використовуються в іронічному сенсі, пропонуються вперше або, навпаки, …
У сучасній російській мові лапки виконують такі функції: Виділення безабзацної прямої мови та цитат. Виділення умовних (власних) найменувань. Виділення слів, які вживаються у незвичайному, іронічному, особливому значенні.
У російському листі найбільш уживані такі типи лапок: «ялинки» (використовуються у друкованих текстах); „лапки” вживаються, як правило, у рукописних текстах);
" → " (подвійні лапки). Використовуються для представлення символу лапок в атрибутах тегів. ' → ' (одинакові лапки). Подібно до подвійних лапок, використовуються в атрибутах тегів.
У російських текстах слід використовувати «лапки-ялинки». Для вкладених лапок слід використовувати „лапки“. Якщо в російському тексті є фрази іноземною мовою, укладені в лапки, то лапки слід використовувати російські.
«Лапки» пишемо тільки тоді, коли використовуємо вираз у лапках усередині іншого виразу в лапках.
Дякую. Якщо в цитованому тексті вже є цитата або назва, яка має бути укладена в лапки, то користуються лапками різної форми – "лапочками" ("") і "ялинками" (""). "Лапочки" (або "лапки") – внутрішній знак; "ялинки" – зовнішній.